Огляд новин Національної комісії зі стандартів державної мови за квітень 2026 року

Про головне! 25 квітня виповнилося 7 років від дати ухвалення Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», що  стало подією історичного значення. Закон запровадив обов’язкове застосування української мови як державної в публічній сфері. За сім років дії Закону українська мова зміцнила позиції в державному управлінні, освіті, охороні здоров’я, сфері обслуговування та медіапросторі. Запроваджено іспити на рівень володіння державною мовою, перейменовано населені пункти, назви яких відображали радянську колоніальну дійсність, затверджено Український правопис як стандарт державної мови. Наша держава напрацьовує власну велику мовну модель «Сяйво», громадянське суспільство пильно стежить за мовною політикою.

І, як завжди, Комісія пропонує добірку ключових новин та корисних покликань за місяць, що минув.

 Про Український правопис 

14 квітня Голова Комісії Юлія Чернобров в інтерв’ю для Українського національного інформаційного агентства «Укрінформ» наголосила, що затвердження Українського правопису як стандарту державної мови офіційно закріпило обов’язок застосовувати його в усіх сферах суспільного життя, визначених законодавством.

29 квітня Член Комісії Данута Мазурик виступила з лекцією «Загальний огляд основних змін у редакції Українського правопису» на курсах підвищення кваліфікації державних службовців категорії «В» «Редагування ділових текстів».

 Про іспит на рівень володіння державною мовою

У квітні Комісія забезпечила 5070 місць у 53 уповноважених установах для складання  іспитів на рівень володіння державною мовою. Комісія врахувала зростання кількості претендентів та відкрила ще 535 місць в іспитових аудиторіях уповноважених установ.

За результатами складених іспитів у квітні Комісія видала 4 506 державних сертифікатів про рівень володіння державною мовою особам, які зобов’язані володіти державною мовою та застосовувати її під час виконання службових обов’язків, а також 50 державних сертифікатів особам, які мають намір набути громадянство України. Підтвердили рівень вільного володіння державною мовою 3 522 осіб, які зобов’язані володіти державною мовою та застосовувати її під час виконання службових обов’язків, або 78% від загальної кількості осіб, які склали іспит. Відмовлено у видачі державних сертифікатів про рівень володіння державною мовою 58 громадянам України, а також 2 іноземцям.

Комісія забезпечила 6185 іспитових місць у 50 уповноважених установах для складання іспиту в травні. Реєстрація відкрита на платформі https://exam.mova.gov.ua/

Упродовж квітня Комісія провела 8 засідань, де розглядала питання українського правопису, напрацювання стандартів державної мови, взаємодії з уповноваженими установами, проведення іспиту на визначення рівня володіння державною мовою, зокрема: встановлення результатів складання іспиту, розгляд скарг, зміна повноважень інструкторів та екзаменаторів Комісії, інші питання. За підсумками засідань ухвалено 28 рішень, з якими можна ознайомитися на офіційному вебсайті Комісії.

Про стандарти державної мови

Завершено громадське обговорення проєкту І редакції стандарту державної мови «Термінологія у сфері кібербезпеки», який має створити несуперечливу та стандартизовану систему термінів кібербезпеки, сприяти внормуванню використання термінології іншомовного походження. Комісія узагальнила отримані зауваження й пропозиції та передала їх членам робочої групи для подальшого опрацювання.

Розпочалось спільне з Міністерством освіти і науки України напрацювання стандарту державної мови «Українська мова як іноземна для дітей шкільного віку. Рівні загального володіння А1 – В2». 27 квітня відбулося перше засідання робочої групи, де ухвалили технічне завдання для розроблення проєкту адаптованого стандарту володіння українською мовою як іноземною для дітей шкільного віку.

6 квітня відбулося чергове засідання робочої групи з напрацювання проєкту стандарту державної мови «Правнича термінологія. Термінне поле з компонентом “прав(о)”». Визнані фахівці в галузі правничої термінології та української філології розглянули актуальні питання систематизації правничої термінології та окреслили основні підходи до формування термінного поля з компонентом «прав(о)».

28–30 квітня заступник Голови Комісії Олександр Мирончук та член Комісії Данута Мазурик виступили з лекціями: «Основи нормопроєктування. Техніка документального вираження змісту нормативно-правового акту» та «Загальний огляд основних змін у редакції Українського правопису» у межах  курсу підвищення кваліфікації державних службовців категорії «В» «Редагування ділових текстів», організованого спільно з Вищою школою публічного управління.

Про інші справи Комісії

7 квітня Голова Комісії Юлія Чернобров та члени Комісії Ольга Новікова і Катерина Пономаренко взяли участь в урочистому засіданні вченої ради факультету української філології, культури і мистецтва Київського столичного університету імені Бориса Грінченка, де були нагороджені грамотами. Співпраця Комісії з університетом забезпечує зв’язок між академічним середовищем та практикою, дає змогу напрацьовувати стандарти державної мови з опертям на науково виважені погляди висококваліфікованих спеціалістів, а молодим фахівцям та студентам – долучатися до виконання важливих завдань іще під час навчання.

Про розвиток, збереження, захист і популяризацію української мови як ключовий складник Державної цільової національно-культурної програми забезпечення всебічного розвитку і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на період до 2030 року говорила Голова Комісії Юлія Чернобров під час зустрічі з Уповноваженою із захисту державної мови Оленою Івановською та академіком НАН України, директором Українського мовно-інформаційного фонду НАН України Володимиром Широковим.

17 квітня члени Комісії Ольга Гриценко та Данута Мазурик взяли участь в панельних заходах з підготовки проєкту Стратегічної цілі «Реформування політики інтеграції відповідно до європейських практик» у межах розробки Стратегії державної міграційної політики України.

15–17 квітня Голова Комісії Юлія Чернобров та член Комісії Ольга Гриценко взяли участь у 9-й Міжнародній конференції Європейської асоціації екзаменаційних рад з іноземних мов (ALTE) в Мюнхені. Участь представників Комісії в конференції є послідовною роботою в межах асоційованого членства Національної комісії зі стандартів державної мови в ALTE, що сприяє зміцненню міжнародного партнерства, обміну досвідом із провідними світовими інституціями у сфері мовного оцінювання в Україні.

Член Комісії Данута Мазурик упродовж квітня представила позицію Комісії на таких засіданнях:

 засідання Робочої групи з напрацювання змін до законодавства для посилення утвердження і захисту державної мови;

засідання робочої групи від Комітету Верховної Ради України з питань гуманітарної та інформаційної політики щодо опрацювання законопроєкту «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення процедури визначення рівня володіння українською мовою»;

 нарада під головуванням Заступника Офісу Президента України І. Верещук щодо вирішення проблемних питань перебування українських громадян за кордоном. 

23 квітня 2026 року Голова Комісії Юлія Чернобров та члени Комісії Данута Мазурик і Ольга Гриценко взяли участь у пленарному засіданні Міжнародної наукової конференції «Українська мова як іноземна у вимірах сьогодення». Представники Комісії презентували сучасний стан державної системи сертифікації з української мови як іноземної, привернули увагу до законодавчих підстав іспитового процесу і ролі Комісії в його реалізації; розповіли про перспективи розвитку сертифікаційного іспиту та доступності його для різних груп іноземців та осіб без громадянства.

Ще більше новин і корисної інформації можна знайти на офіційному вебсайті Комісії та сторінці Комісії в мережі «Фейсбук».

А все найголовніше, як завжди, в інфографіці.