Національна комісія зі стандартів державної мови продовжує напрацювання стандарту державної мови «Правнича термінологія. Термінне поле з компонентом “прав(о)”»

6 квітня 2026 року відбулося чергове засідання робочої групи Національної комісії зі стандартів державної мови (далі – Комісія) з напрацювання проєкту стандарту державної мови «Правнича термінологія. Термінне поле з компонентом “прав(о)”». У складі робочої групи провідні фахівці в галузі правничої термінології та української філології, зокрема: керівник Центру правничої термінології Національної академії правових наук України Сергій Петрович Головатий, старший науковий співробітник Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України Галина Вікторівна Зимовець, провідний науковий співробітник Інституту української мови НАН України Тетяна Анатоліївна Коць, науковий консультант судді Конституційного Суду України Леся Анатоліївна Пономаренко, доцент Інституту журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка, президент Асоціації українських редакторів Ярослава Василівна Прихода, радник Голови Верховної Ради України, доцент Навчально-наукового інституту права Київського національного університету імені Тараса Шевченка Михайло Михайлович Хоменко.

У засіданні взяли участь Голова Комісії Юлія Анатоліївна Чернобров та член Комісії – координатор робочої групи Данута Володимирівна Мазурик. Учасники засідання розглянули актуальні питання систематизації правничої термінології та окреслили основні підходи до формування термінного поля з компонентом «прав(о)». Голова робочої групи Сергій Петрович Головатий наголосив на важливості уніфікації правничої мови як необхідної умови ефективного функціонування правової системи та якості законодавчих текстів.

Присутні на засіданні обговорили проєкт технічного завдання до стандарту державної мови «Правнича термінологія. Термінне поле з компонентом “прав(о)”», висловили пропозиції і зауваження, а також одностайно вирішили подати напрацьований документ на розгляд і схвалення Комісії.

На разі робоча група формує перелік термінів для першої редакції майбутнього стандарту державної мови.