Огляд новин Національної комісії зі стандартів державної мови за травень 2026 року

Вітаємо! Зібрали всі ключові події Комісії за місяць, що минув, в одному огляді новин. Заглядайте за покликаннями, щоб обрати цікаві для себе заходи.

 Про головне!

Іспит на рівень володіння державною мовою

У травні Комісія забезпечила 6575  місць у 50 уповноважених установах для складання іспитів на рівень володіння державною мовою в 21 області та в м. Києві. Зареєструвалися на іспит та склали його 5600 осіб, із них: 5561 особа склала іспит для виконання службових обов’язків і 39 осіб – для набуття громадянства. Залишилися невикористаними 979 іспитових місць: вільні –  720 іспитових місць (776 – для виконання службових обов’язків і 19 – для набуття громадянства), 259 осіб зареєструвалися на іспит, але не з’явилися (257 – на іспит для виконання службових обов’язків і 2 – для набуття громадянства).  Не відбулися через форсмажорні обставини 7 іспитових сесій по 10 місць (повітряна тривога).

За результатами складених іспитів у травні Комісія видала 5353 державні сертифікати про рівень володіння державною мовою особам, які зобов’язані володіти державною мовою та застосовувати її під час виконання службових обов’язків, а також 37 державних сертифікатів особам, які мають намір набути громадянство України. Підтвердили рівень вільного володіння державною мовою 4325 осіб, які зобов’язані володіти державною мовою та застосовувати її під час виконання службових обов’язків, або 80,1 % від загальної кількості осіб, які склали іспит. Відмовлено у видачі державних сертифікатів про рівень володіння державною мовою 38 громадянам України, а також 9 іноземцям.

Реєстрацію на іспит у червні відкрито в 51 уповноваженій установі й запропоновано претендентам 4775 іспитових місць, із них: 4725 – на іспит для виконання службових обов’язків і 50 – для набуття громадянства. Реєстрація відкрита на платформі https://exam.mova.gov.ua/.

Упродовж травня Комісія провела 5 засідань, де розглядала питання напрацювання стандартів державної мови, взаємодії з уповноваженими установами, проведення іспиту на визначення рівня володіння державною мовою, зокрема: встановлення результатів складання іспиту, розгляд скарг, зміна повноважень інструкторів та екзаменаторів Комісії, інші питання. За підсумками засідань ухвалено 37 рішень, з якими можна ознайомитися на офіційному вебсайті Комісії.

Про стандарти державної мови

Комісія розпочала громадське обговорення першої редакції проєкту стандарту державної мови «Українська мова як іноземна для дітей шкільного віку. Рівні загального володіння А1 – В2».

21 травня відбулася робоча зустріч членів Комісії з представниками авторського колективу з напрацювання проєкту стандарту державної мови «Термінологія пенітенціарної діяльності». Дискусія стосувалася побудови несуперечливої терміносистеми, яка має відповідати сучасним процесам реформування пенітенціарної галузі та євроінтеграційним вимогам. Другу редакцію проєкту стандарту після доопрацювання буде надіслано до наукових установ для надання висновків.

26 травня відбулася робоча зустріч Голови Комісії з Уповноваженим із захисту державної мови  та командою Мінцифри, присвячена обговоренню питань розроблення Української національної великої мовної моделі (LLM). Юлія Чернобров, яка координує роботу фахівців мовознавчого сектору, зазначила, що створення української LLM – це не лише технологічна інновація, а й потужний інструмент зміцнення мовної ідентичності та забезпечення інформаційного суверенітету в епоху штучного інтелекту.

Про інші справи Комісії

Комісія стала співорганізатором Міжнародної наукової конференції «Українська мова як іноземна у вимірах сьогодення». Представники Комісії презентували сучасний стан державної системи сертифікації з української мови як іноземної; розповіли про перспективи розвитку сертифікаційного іспиту та доступності його для різних груп іноземців та осіб без громадянства.

5 травня Голова Комісії виступила на презентації річного звіту Уповноваженого із захисту державної мови на комунікаційному майданчику «Медіацентр Україна» та дала інтерв’ю в межах подкасту «Ошатна українська» на Громадському радіо. Юлія Чернобров зазначила: «мовна політика не може існувати як набір розрізнених заходів, вона потребує стратегічного планування й ґрунтовного аналізу, рішенням Комісії зафіксовано обов’язковість дотримання норм Українського правопису в усіх сферах суспільного життя, і ця обов’язковість уже настала. Водночас стратегічний план Комісії на найближчі роки визначив завдання у сфері роботи над правописом, і ця робота вже триває».

6 травня Кабінет Міністрів України призначив доктора філологічних наук, професора Михайла  Вінтоніва членом Національної комісії зі стандартів державної мови.

14 травня Голова Комісії  виступила на засіданні Постійної комісії Національної академії наук України з оцінювання ефективності діяльності наукових установ НАН України з доповіддю, яку присвятила результатам партнерства Комісії з Інститутом мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України.

27 травня Юлія Чернобров виступила з вітальним словом на урочистому відкритті V Міжнародної науково-практичної конференції «Міжкультурна комунікація в контексті глобалізаційного діалогу: стратегії розвитку», співорганізатором якої була Комісія. 

27 травня члени Комісії Данута Мазурик і Ольга Гриценко взяли участь у нараді щодо вирішення проблемних питань перебування українських громадян за кордоном за головування заступника керівника Офісу Президента України Ірини Верещук.

29–30 травня Голова Комісії презентувала в Українському католицькому університеті на форумі з питань опрацювання української природної мови UNLP (Ukrainian Natural Language Processing) доповідь «Toward a Gold-Standard Benchmark for Evaluating Ukrainian Language Proficiency in LLMs» як співавтор однойменної наукової статті про результати спільної роботи фахівців мовознавчого сектору в межах проєкту Міністерства цифрової трансформації України та компанії «Київстар» зі створення української національної великої мовної моделі «Сяйво».

Ще більше новин і корисної інформації можна знайти на офіційному вебсайті Комісії. Також підписуйтесь на сторінку Комісії в мережі «Фейсбук» – це найкращий спосіб вчасно дізнаватися про наші події.