Академічна наука і державна мовна політика: виступ Юлії Чернобров на засіданні з оцінювання ефективності діяльності Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні Національної академії наук України

14 травня 2026 року Голова Національної комісії зі стандартів державної мови Юлія Чернобров виступила на засіданні Постійної комісії Національної академії наук України з оцінювання ефективності діяльності наукових установ НАН України з доповіддю, яку присвятила результатам партнерства Комісії з Інститутом мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України.

Голова Комісії окреслила ключові напрями спільної роботи, за якими вже є вагомі результати:

• участь у діяльності дорадчого органу Комісії – Колегії: академік Богдан Ажнюк з 2022 року є членом колегії Комісії, на засіданнях якої розглянули десятки питань, зокрема й засадничий для діяльності Комісії нормативний документ – Порядок напрацювання і затвердження стандартів державної мови, затверджений рішенням Комісії і зареєстрований у Міністерстві юстиції України, який визначив прозору процедуру і залученість академічної спільноти до встановлення стандартів державної мови; потребу в напрацюванні проєктів стандартів правничої термінології, пенітенціарної діяльності, сфери безпеки державного кордону, термінології реабілітації тощо;
• уніфікація назв територіальних громад: заступник директора Інституту Олександр Скопненко брав участь в обговоренні й підготовці пропозицій, на підставі яких Комісія схвалила Перелік територіальних громад, назви яких потребують приведення у відповідність до мовних стандартів;
• стандартизація: представники Інституту беруть безпосередню участь у розробці галузевих стандартів, зокрема проєкту «Правнича термінологія. Термінна група з компонентом прав(о)».

Юлія Чернобров підкреслила, що найвагомішим спільним результатом є затвердження стандарту державної мови «Український правопис». Рішенням Комісії від 03 квітня 2025 року утворено робочу групу під керівництвом академіка НАН України Богдана Ажнюка, до складу якої увійшов також член-кореспондент НАН України Олександр Тараненко. На виконання Постанови Верховної Ради України від 15 січня 2026 року «Про посилення ролі української мови в утвердженні Української держави» та резолюції Прем’єр-міністра України 1 березня 2026 року Комісія затвердила Український правопис за прозорою правовою процедурою.

Голова Комісії подякувала всім, хто долучився до розбудови цього партнерства: колишньому віцепрезиденту НАН України Сергієві Пирожкову, нинішньому віцепрезиденту НАН України Олегові Рафальському, академіку НАН України Богданові Ажнюку, а також Уповноваженому із захисту державної мови 2020–2025 рр. Тарасові Кременю.

За три неповні роки партнерства Комісія та Національна академія наук України довели: у питаннях збереження і розвитку державної мови всі – активні діячі. Комісія напрацювала прозору процедуру, яка дає можливість усі найкращі академічні напрацювання спрямувати за межі академічних установ на розвиток української мови й Української держави.