Робоча зустріч з авторами проєкту стандарту «Термінологія пенітенціарної діяльності»

21 травня 2026 року в Національній комісії зі стандартів державної мови відбулася робоча зустріч з представниками авторського колективу з напрацювання проєкту стандарту державної мови «Термінологія пенітенціарної діяльності».

У засіданні взяли участь Голова Комісії, члени Комісії та представники Пенітенціарної академії України: доктор юридичних наук, професор, начальник науково-дослідного центру пенітенціарії та кримінальної юстиції Андрій Галай, доктор юридичних наук, професор, заслужений діяч науки і техніки України, професор кафедри кримінально-виконавчого та кримінального права Іван Богатирьов, кандидат юридичних наук Володимир Стаднік і кандидат педагогічних наук, доцент кафедри підвищення кваліфікації працівників пробації Оксана Дженджеро.

Зустріч відбулася у форматі дискусії щодо побудови цілісної й несуперечливої терміносистеми, яка має відповідати сучасним процесам реформування пенітенціарної галузі та євроінтеграційним вимогам. Голова Комісії Юлія Чернобров підкреслила, що системотвірним для цього галузевого термінологічного стандарту державної мови є термін «пенітенціарний», і рекомендувала порівняти його дефініцію з визначеннями всіх термінів, у яких він є атрибутивною частиною. Учасники зустрічі розглянули запропоновані в проєкті стандарту терміни та їх дефініції з погляду відображення суб’єктів і об’єктів пенітенціарної діяльності, уточнили їх співвідношення та взаємозв’язки.

Другу редакцію проєкту стандарту після доопрацювання буде надіслано до наукових установ для надання висновків відповідно до Порядку напрацювання, затвердження, уведення в дію, перегляду стандартів державної мови та внесення змін до них.

Комісія висловлює вдячність усім членам робочої групи з напрацювання стандарту державної мови «Термінологія пенітенціарної діяльності» за активність та конструктивність, оскільки їхня робота закладає доктринальний фундамент у процес подальшого вдосконалення законодавства України.