03 липня 2024 року відбулося розширене засідання робочої групи з напрацювання стандарту державної мови «Термінологія у сфері безпеки державного кордону», на якій були присутні представники Національної комісії зі стандартів державної мови (далі – Комісія), представники підрозділів Адміністрації Державної прикордонної служби України, науковці Національної академії прикордонної служби України імені Богдана Хмельницького.

Упродовж зустрічі учасники засідання обговорили такі питання:

1. Про проєкт Технічного завдання для напрацювання проєкту стандарту державної мови «Термінологія у сфері безпеки державного кордону».

2. Про механізм напрацювання проєкту стандарту державної мови «Термінологія у сфері безпеки державного кордону».

3. Про визначення етапів роботи та термінів їх виконання.

Керівник робочої групи Олег Морохов зазначив, що в українському законодавстві та в перекладах міжнародних правових актів, у наукових працях і в документах органів публічної влади в Україні використовують суперечливу й невпорядковану термінологію зі сфери забезпечення недоторканності державного кордону та охорони суверенних прав України в її прилеглій зоні та виключній (морській) економічній зоні.

Секретар робочої групи Олег Боровик представив проєкт Технічного завдання для напрацювання зазначеного стандарту державної мови, окреслив основні положення документа, заплановані розділи та етапи їх напрацювання. Наголосив на тому, що для отримання пропозицій та висновків щодо напрацьованого проєкту буде залучено 27 наукових та освітніх установ.

Член робочої групи Дмитро Купрієнко запропонував механізм напрацювання проєкту стандарту державної мови «Термінологія у сфері безпеки державного кордону», запропонував кандидатури відповідальних осіб за кожен розділ документа та терміни виконання робіт.

Голова Комісії Юлія Чернобров та Член Комісії Ольга Новікова подякували всім присутнім за активну участь у роботі задля збереження і розвитку державної мови, її логічної, послідовної, доцільної та науково обґрунтованої стандартизації, а також висловили від імені Національної комісії зі стандартів державної мови побажання та поради, які сприятимуть виробленню погодженої позиції та успіхові в діяльності робочої групи.