Затверджено стандарт державної мови «Термінологія в галузі охорони здоров’я та соціального забезпечення. Термінологія реабілітації»
Національна комісія зі стандартів державної мови затвердила стандарт державної мови «Термінологія в галузі охорони здоров’я та соціального забезпечення. Термінологія реабілітації» (рішення Комісії від 23.09.2026 № 269 «Про затвердження стандарту державної мови «Термінологія в галузі охорони здоров’я та соціального забезпечення. Термінологія реабілітації»»). Цей документ унормовує засадничі терміни реабілітації, сприяє перекладу українською мовою термінології міжнародної реабілітації та подальшому розвитку української професійної мови.
Упровадження єдиного термінологійного поля дає змогу забезпечити узгодженість нормативно-правових актів та офіційних документів, підвищити результативність діяльності фахівців завдяки використанню уніфікованої, зрозумілої термінології в професійному спілкуванні та документообігу, полегшити підготовку кваліфікованих кадрів, обмін досвідом із міжнародними партнерами, розширити функціонування української мови у стратегічно важливій сфері охорони здоров’я та соціального забезпечення.
Комісія висловлює вдячність фахівцям, які ввійшли до складу робочої групи, а саме: Савченку Валентинові Михайловичу – доктору медичних наук, професору, завідувачу кафедри фізичної терапії та реабілітації Київського столичного університету імені Бориса Грінченка; Вінтонів Тетяні Миколаївні – кандидату філологічних наук, доценту, доценту кафедри української мови Київського столичного університету імені Бориса Грінченка; Гримашевич Галині Іванівні – кандидату філологічних наук, доценту, завідувачу кафедри української мови та методики навчання Житомирського державного університету імені Івана Франка; Зелінській Оксані Юріївні – доктору філологічних наук, професору, професору кафедри української мови та журналістики Уманського національного університету; Шитик Людмилі Володимирівні – доктору філологічних наук, професору, завідувачу кафедри українського мовознавства і прикладної лінгвістики Черкаського національного університету імені Богдана Хмельницького, – за цінний внесок у розроблення документа, органам державної влади, громадським організаціям, науковим та освітнім установам, що взяли участь в обговоренні й надали висновки, зокрема Міністерству охорони здоров’я України; Міністерству соціальної політики, сім’ї та єдності України; Інституту української мови Національної академії наук України; Благодійному фонду «Пацієнти України»; Всеукраїнській асоціації фізичної медицини, реабілітації і курортології; Громадській організації «Українське товариство ерготерапевтів»; Національній академії медичних наук України; Національному технічному університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»; Тернопільському національному медичному університету імені І. Я. Горбачевського; Харківському національному медичному університету; Чернівецькому національному університету імені Юрія Федьковича, за важливі зауваження та пропозиції.
