26 вересня – Європейський день мов

Щороку 26 вересня відзначають Європейський день мов – свято, яке з 2001 року нагадує всім, наскільки багатою є мовна й культурна мозаїка нашого континенту. Ініціативу започаткували Рада Європи та Європейська Комісія під час Європейського року мов, і відтоді вона об’єднує тисячі шкіл, культурних установ і громад у Європі та за її межами.

Гасло Європейського дня мов 2026 року – «Мови єднають!» – нагадує нам, що мови є мостами для людей, спільнот, народів і культур. Бажання вивчати мови, говорити іншими мовами і цінувати їхню самобутність сприяє повазі, співчуттю і співпраці.

Сьогодні в ЄС офіційний статус мають 24 мови, і кожна з них – це унікальний спосіб сприйняття світу. Мовна різноманітність – не перешкода для єдності, а її основа: що краще ми розуміємо одне одного, то легше знаходимо спільні рішення й будуємо спільне майбутнє.

Європейська Комісія та Рада Європи свідомо обрали своїм орієнтиром саме культивування й розвиток багатомовності, за якої кожна людина, вшановуючи рідну мову, має умови для вивчення й застосовування кількох мов залежно від ситуації, набуваючи при цьому спільного, взаємопов’язаного досвіду. Знання іноземних мов відкриває доступ до освіти, роботи й культурного простору всього континенту, а головне – вчить розуміти й поважати світосприйняття іншого народу, що особливо цінно для країни, яка прямує до європейської спільноти. Вивчення нової мови – це справжнє тренування для мозку. Воно покращує пам’ять, розвиває здатність швидко перемикатися між завданнями і навіть відтерміновує вікові зміни мислення.

Важливо розуміти: багатомовність – це не заміна рідної мови іноземними, а про збагачення і доповнення. Європейський досвід свідчить, що саме сильна, захищена національна мова є основою, на якій людина найкраще будує знання про інших. Для України берегти українську так само важливо, як вивчати мови сусідів і партнерів: перше дає нам силу бути собою і розвивати своє, друге – говорити з іншими і розуміти їх.

До речі, існує інструмент, що дозволяє стежити за мовною картою Європи, – Європейський мовний монітор (European Language Monitor, ELM), який розробила Європейська федерація національних мовних інституцій (EFNIL). Це фактично велика «мовна база» даних континенту у вигляді таблиць і карт, де зібрано інформацію про мовне законодавство, статус мов в освітніх закладах, медіа й бізнесі у понад двадцятьох країнах Європи. ELM оновлюється кожні кілька років і дає змогу, наприклад, побачити, як мовна політика однієї країни змінювалася за останні 10–15 років.

Наш шлях до Європейського Союзу – це і повернення українській мові належного місця в європейській родині, і її утвердження та розвиток в Українській державі. Європейський досвід переконливо доводить: країни з послідовною мовною політикою швидше інтегруються та ефективніше використовують переваги членства в ЄС.

За деякими відкритими даними, 51% українців володіє англійською, а з-поміж тих, хто вивчає нову мову, лідирує теж англійська, а далі – польська, німецька та французька. Водночас 40% українців знають принаймні одну іноземну мову. Вражає й те, що в 2025 році українську як іноземну вивчали в 107 країнах світу – найбільше в США, Великій Британії, Німеччині та Польщі.

Тож 26 вересня – чудова нагода зробити маленький крок до утвердження української мови в мовній палітрі континету: знайдіть і використайте український відповідник до хоча б одного англізму або вивчіть нове слово, щоб привітатися, похвалити чи подякувати мовою європейської країни.

Ми сильні в нашій різноманітності!