Сертифікація з української мови як іноземної: Комісія окреслила здобутки та плани на міжнародній конференції

16 березня 2026 року Голова Національної комісії зі стандартів державної мови Юлія Чернобров узяла участь у ІІ Міжнародній науково-практичній конференції «Українська мова як іноземна в Польщі».

Юлія Чернобров звернулася до учасників заходу з вітальним словом і зазначила, що повноцінне входження України в європейський освітній простір вимагає забезпечення можливості вивчати українську мову, мати доступ до якісної української книжки, підручника, а також запровадження іспитів з української мови як іноземної (далі – УМІ) для якісного визначення рівня володіння українською мовою, отримання надійного результату, засвідченого в сертифікаті.

Комісія вважає своїм стратегічним завданням набуття повного членства в ALTE, що сприятиме підвищенню авторитету й популяризації української мови у світі, реалізації мовної політики України, а також отримання знака якості (Q-Mark), що підтвердить високу якість іспитів, які проводить Комісія, та забезпечить міжнародне визнання виданих сертифікатів. Зокрема, у січні 2026 року відбулася консультація ALTE щодо відповідності іспиту до міжнародних вимог за 18 стандартами якості.

Комісія проводить іспит на рівень володіння державною мовою для набуття громадянства, який є іспитом з УМІ на рівень В 1. Напрацювання, які вже є, можуть стати надійним фундаментом для запровадження сертифікації з УМІ як в Україні, так і за кордоном.

Під час свого виступу Голова Комісії наголосила, що діяльність Комісії в галузі сертифікації української мови як іноземної втілює проєвропейський напрям української освітньої та мовної політики; розширює горизонти співпраці з європейськими мовними інституціями; вибудовує міцне підґрунтя для фахівців-україністів із метою розробляння чітких й узгоджених навчальних програм; стимулює створення нових підручників і словників; підтримує освітні українськомовні програми та навчальні мовні центри в усьому світі.

Комісія брала участь у розробленні законопроєкту, який забезпечить можливість проводити іспити з української мови як іноземної і видавати сертифікати як в Україні, так і за кордоном, а також розширити діапазон рівнів володіння українською мовою, які стануть предметом оцінювання. Головна мета – запровадження всеохопної системи сертифікації з УМІ.

Юлія Чернобров підкреслила, що ключовою умовою для цього є системна державна підтримка: «Сьогодні важливо, щоб Україна робила достатньо для розвитку, викладання, навчання, сертифікації УМІ».

Завдяки праці багатьох фахівців українська мова посилила позиції в європейському освітньому просторі.