Огляд новин Національної комісії зі стандартів державної мови

Головне! У серпні Комісія забезпечила 3760 іспитових місць для складання іспиту на рівень володіння державною мовою в 44 центрах іспитування уповноважених установ. Ураховуючи звернення громадян, охочих підтвердити свій рівень володіння державною мовою, Комісія відкрила 255 додаткових місць у центрах іспитування уповноважених установ.

На вересень Комісія запропонувала претендентам 4590 іспитових місць для складання іспиту. Реєстрація відбувається на іспитовій платформі https://exam.mova.gov.ua/.

У серпні Комісія провела 8 засідань, де розглядала питання, пов’язані з напрацюванням стандартів державної мови та процедурою складання іспиту на визначення рівня володіння державною мовою, зокрема: встановлення результатів складання іспиту, відмова у видачі державних сертифікатів про рівень володіння державною мовою, аспекти діяльності уповноважених установ, які забезпечують проведення іспитів та перевірку й оцінювання їх результатів, розгляд скарг щодо результатів іспиту, внесення змін до розпорядчих документів Комісії тощо. За підсумками засідань ухвалено 22 рішення, з якими можна ознайомитися на офіційному вебсайті Комісії.

За результатами складених іспитів Комісія видала 2 982 державні сертифікати про рівень володіння державною мовою особам, які зобов’язані володіти державною мовою та застосовувати її під час виконання службових обов’язків, а також 3 державні сертифікати особам, які мають намір набути громадянство України. 2 424 особи, які зобов’язані володіти державною мовою та застосовувати її під час виконання службових обов’язків, підтвердили рівень вільного володіння державною мовою.

Відмовлено у видачі державних сертифікатів про рівень володіння державною мовою 37 особам, які зобов’язані володіти державною мовою та застосовувати її під час виконання службових обов’язків.

7 серпня 2025 року відбулася зустріч з робочою групою та фахівцями з політики безбар’єрності з напрацювання стандарту державної мови «Термінологія безбар’єрності». Узгодили перелік термінів, що стосуються цієї галузі, та їхніх визначень.

11 серпня робоча група з напрацювання стандарту державної мови «Термінологія у сфері безпеки державного кордону» після громадського обговорення надіслала на розгляд та затвердження Комісії проєкт ІІ редакції стандарту.

Комісія продовжує координацію діяльності робочих груп, які напрацьовують стандарти правничої термінології, термінології у сфері безпеки державного кордону, термінології пенітенціарної діяльності, термінології у сфері кібербезпеки, термінології терапії і реабілітації, термінології безбар’єрності тощо й запрошує до співпраці науковців і фахівців різних галузей знань.

Комісія приєдналася до створення української великої мовної моделі (LLM). Проєкт реалізується у співпраці з Міністерством цифрової трансформації України й компанією “Київстар” за участі відомих експертів у чотирьох ключових напрямах: науково-технічному, етико-правовому, культурно-історичному та мовознавчому. За результатами круглого столу «Концептуальні питання реалізації мовної політики: правові, наукові, технологічні аспекти», який відбувся 17 липня у Президії НАН України, Голова Комісії Юлія Чернобров очолила мовознавчий напрям розробки мовної моделі, який передбачає:

урахування особливостей української мови в розробці великої мовної моделі;

дотримання норм сучасної української літературної мови;

опрацювання діалектів, регіональних варіантів мови;

забезпечення коректного відображення термінології;

збереження фразеологічного багатства української мови.

Як завжди, все найголовніше в інфографіці.