Напрацювання й затвердження стандартів державної мови обговорили на Потебнянському колегіумі

Голова Національної комісії зі стандартів державної мови Юлія Чернобров узяла участь у Потебнянському колегіумі, де виступила з доповіддю «Мовний стандарт: генеза поняття, сучасний стан та перспективи».

У виступі Юлія Чернобров розглянула поняття стандарту мови в широкому й вузькому розумінні, проаналізувала нормативні основи напрацювання і затвердження стандартів державної мови в Україні, а також позалінгвальні виклики, які виникають на цьому шляху, зокрема фінансування, участь фахової спільноти, введення в дію ухвалених стандартів, обов’язкове дотримання стандартів державної мови у сферах, визначених Законом України «Про забезпечення функціонування української мови як державної».

Доповідачка зосередила основну увагу на вже апробованому механізмі напрацювання і затвердження стандартів державної мови, відзначила головні здобутки й виклики на цьому шляху, а також роль стандартизації у сфері мови у формуванні мовної ідентичності українців. У співпраці з фаховою спільнотою в Україні формується неоціненний досвід з напрацювання і затвердження мовних стандартів, який сприяє подоланню проблемних питань і стає підґрунтям подальшої роботи.

Голова Комісії зазначила, що стандарти не встановлює одна людина чи одна установа. Вони формуються на перетині мовної практики, науки й кодифікації. Напрацювання стандартів державної мови ‒ це не поле для битви, а послідовна робота на основі обґрунтованих пропозицій і висновків від наукової спільноти. Перші стандарти державної мови, які затвердила Комісія, а саме:  «Український правопис», «Українська мова як іноземна. Рівні загального володіння А1 – С2», «Термінологія у сфері безпеки державного кордону», «Термінологія в галузі охорони здоров’я та соціального забезпечення. Термінологія реабілітації» ‒ демонструють добрий зразок синергії державної влади і наукової спільноти, відображають діапазон можливостей та перспективи на майбутнє.

Юлія Чернобров підкреслила, що Комісія зацікавлена в розширенні співпраці з українськими й міжнародними організаціями, які опікуються питаннями мовної політики в національному та європейському просторі. Це сприятиме реалізації європейського вектору розвитку України й допоможе підвищенню престижності національної мови й формуванню виваженої та консолідованої позиції нашої держави заради збереження та розвитку української мови поміж інших мов.