Як створюють стандарти державної мови: інтерв’ю Голови Комісії

17 жовтня Голова Національної комісії зі стандартів державної мови Юлія Чернобров у радіопередачі «Мовний аргумент» розповіла про основні напрями діяльності Комісії: напрацювання стандартів державної мови, організацію іспитів на рівень володіння державною мовою тощо.

Юлія Чернобров акцентувала, що під час напрацювання стандартів термінології Комісія надає перевагу питомим термінам. Водночас Комісія визнає, що вживання іншомовних слів, а особливо термінів, часто є необхідним у сфері міжнародного права, економіки, технологій тощо, але такі слова мають бути адаптовані до фонетичних і граматичних норм української мови і не заміщати наявних українських відповідників.

Голова Комісії порадила претендентам під час підготовки до іспиту орієнтуватися на формат і типи завдань, вдосконалювати мовні уміння і навички. Особливо, як показує практика, посадовці відчувають проблеми в спонтанному мовленні на запропоновану тему та в послідовному викладі почутого тексту на письмі. Щоб удосконалити перше вміння – потрібно частіше говорити українською, прослуховувати своє мовлення, читати більше якісних текстів для збільшення словникового запасу. А для розвитку письма варто записувати власні розпорядження чи тези виступів і пригадати навички редагування та саморедагування.

Юлія Чернобров зауважила, що попри умови війни та недостатнє кадрове і фінансове забезпечення Комісія продовжує працювати, виконувати завдання та повноваження й забезпечувати посилення державотворчих і консолідаційних функцій української мови, підвищення її ролі в забезпеченні територіальної цілісності та національної безпеки України.

Докладніше – у записі ефіру https://ukr.radio/schedule/play-archive.html?periodItemID=5263157