Українська мова на захисті державного кіберпростору
У Національній комісії зі стандартів державної мови триває робота з напрацювання стандарту державної мови «Термінологія у сфері кібербезпеки» (далі – Стандарт).
10 вересня 2025 року відбулася нарада учасників робочої групи з напрацювання Стандарту, під час якої детально обговорено актуальні питання, що стосуються проєкту І редакції Стандарту. Основними напрямами дискусії були:
підготовка до громадського діалогу
підготовка проєкту Стандарту до громадського обговорення з метою залучення широкого кола фахівців та громадськості до формування національної термінології кібербезпеки;
систематизація спеціальної термінології
виокремлення вузькоспеціальних термінів кібербезпеки зі сфери захисту інформації для створення чіткої та логічної структури документа;
структурування документа
оформлення основної частини документа та систематизація переліку термінів відповідно до міжнародних практик стандартизації;
міжнародна інтеграція
визначення джерельної бази іншомовних відповідників до українських термінів кібербезпеки з метою адаптації до міжнародних стандартів;
🇺🇦 пріоритет національної мови
надання переваги власне українським термінам над термінологією іншомовного походження, що сприяє розвитку та збагаченню української наукової мови.
В обговоренні взяли участь голова робочої групи Анастасія Вавіленкова – завідувач кафедри кібербезпеки Центру кібербезпеки Навчально-наукового інституту інформаційної безпеки та стратегічних комунікацій Національної академії Служби безпеки України, заступник голови робочої групи Карен Ісмайлов – заступник начальника 5-го відділу 3-го управління Департаменту кіберполіції Національної поліції України, Олександр Федієнко – народний депутат України, голова підкомітету з питань безпеки у кіберпросторі, урядового зв’язку, криптографічного захисту інформації Комітету Верховної Ради України з питань національної безпеки, оборони та розвідки, Володимир Звєрєв – заступник керівника служби з питань інформаційної безпеки та кібербезпеки – керівника управління інформаційної безпеки Апарату Ради національної безпеки і оборони України, Олександр Довгань – радник при дирекції Державної наукової установи «Інститут інформації, безпеки і права Національної академії правових наук України».
На завершення зустрічі координатор робочої групи – член Комісії Оксана Ковтунець висловила щиру подяку всім учасникам робочої групи за продуктивну співпрацю, професіоналізм та долученість до розвитку української термінології у сфері кібербезпеки.
