Голова Національної комісії зі стандартів державної мови Юлія Чернобров узяла участь у Міжнародній конференції українських студій «Україна у світі»

8–10 липня 2026 року в Українському католицькому університеті (м. Львів) відбулася Міжнародна конференція українських студій «Україна у світі», яка об’єднала представників університетів та академічних осередків із 38 країн світу й засвідчила, що діапазон українських та кримськотатарських студій у глобальному й міждисциплінарному контексті розширюється! Масштабна подія була присвячена актуальним питанням подальшого розвитку українських студій у світі, популяризації української мови, культури та літератури, підтримці осередків україністики, а також посиленню міжнародної академічної співпраці. На майданчиках конференції відбулося понад 55 академічних панельних сесій, 15 презентацій дослідницьких центрів і проєктів, 5 презентацій книжок та 2 виставки. Організаторами конференції стали Міністерство культури України, Український інститут та Український католицький університет у співпраці з Глобальною коаліцією українських студій за підтримки Міжнародного фонду «Відродження», Фундації «Множина» й адміністрації міста Львова.

У межах конференції Голова Комісії Юлія Чернобров узяла участь  у панельній дискусії «Українська мова у світі: стратегія наступальних дій». Разом з Іриною Ключковською (Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою НУ «Львівська політехніка»),  Алімом Алієвим (Український інститут), Любов’ю Любчик (Світова координаційна виховно-освітня рада Світового Конґресу Українців) за модерування Оксани Горди говорили про перехід від захисної позиції (як зберегти українську мову у світі) до проактивної стратегії (як українську мову поширити, інтегрувати, зробити престижною). Також порушили питання про те, які законодавчі чи інституційні кроки всередині держави України необхідні, щоб полегшити іноземцям та представникам діаспори процес офіційного підтвердження рівня володіння українською мовою та як міжнародна сертифікація знань з української мови як іноземної може стати інструментом культурного впливу за кордоном.

Юлія Чернобров наголосила, що Україна знана у світі за наукові досягнення з навчання та оцінювання щодо української мови як іноземної, має значний дослідницький потенціал і висококваліфіковані кадрові ресурси. Усім відомі напрацювання наших найбільших наукових осередків: Львівського національного університету імені Івана Франка, Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка», Українського католицького університету та інших, закономірним і довгоочікуваним результатом яких став Стандарт державної мови «Українська мова як іноземна. Рівні загального володіння A1 - C2», який Комісія взяла до опрацювання в 2023 році й затвердила в 2024 році. Цей Стандарт став своєрідним фундаментом, наріжним каменем, на якому росте й міцніє українська національна система сертифікації з української мови, зокрема як іноземної. Комісія зробила багато для того, щоб закласти фундамент для зміцнення позицій української мови в державі й у світі. Прозора процедура іспитування, досвід оцінювання рівня мовних компетентностей осіб, які прагнуть обійняти визначені законом посади, й осіб, які мають намір набути громадянство, уможливили членство Комісії (а отже, й України) у європейських асоціаціях з мовного тестування.

Будь-який рух уперед передбачає аналіз чинних напрацювань і їх вдосконалення відповідно до стандартів якості ALTE і EALTA. На сьогодні бракує чіткої координації тої роботи, яку провадять різні організації в Україні й за кордоном.

Українська мова, наче дерево, має глибоке коріння, густу крону, пишний цвіт, достиглі плоди. Біля кожного дерева потрібна наполеглива щоденна праця, часто непомітна і неприбуткова, але відсутність догляду веде до загибелі. Тому стан, статус і перспективи українських студій у світі, зокрема українськомовних, – це наша спільна відповідальність!

Голова Комісії відвідала низку зустрічей та панельних дискусій, під час яких разом із колегами з різних куточків світу обговорили сучасні підходи до викладання української мови як іноземної, роль української літератури й культури в навчанні української мови як іноземної, а також нові виклики, пов’язані з  мотивацією до вивчення української мови.

Участь у конференції стала важливою нагодою для обміну думками, формування нових ідей та поглядів на старі проблеми й висвітлення перспективних напрямів діяльності Національної комісії зі стандартів державної мови у сфері розвитку української мови як іноземної в міжнародному освітньому просторі.