ПРОЄКТ СТАНДАРТУ ДЕРЖАВНОЇ МОВИ «ПРАВНИЧА ТЕРМІНОЛОГІЯ. ТЕРМІНОЛОГІЯ КОНСТИТУЦІЙНОГО ПРАВА» ОБГОВОРЮЮТЬ ФАХІВЦІ

13 травня 2025 року відбулася спільна нарада представників Національної комісії зі стандартів державної мови, представників Національної академії правових наук України та робочої групи з напрацювання стандарту державної мови «Правнича термінологія. Термінологія конституційного права» (далі – Стандарт) щодо обговорення проєкту Стандарту в галузі конституційного права.

Голова Національної комісії зі стандартів державної мови Юлія Анатоліївна Чернобров у вступному слові акцентувала на важливості скоординованої діяльності всіх субʼєктів, які відповідно до Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» впливають на збереження і розвиток державної мови – від державних інститутів до академічної спільноти; поінформувала про етапи напрацювання Стандарту та висновки, отримані до напрацьованого проєкту Стандарту від понад 20-ти наукових установ та органів влади. Голова Комісії подякувала робочій групі за першу в Україні працю такого типу, що започаткувала широку дискусію навколо актуальних питань упорядкування національної термінології.

Упродовж зустрічі учасники розглянули найбільш гострі питання функціонування правничої термінології. Перший віцепрезидент НАПрН України, дійсний член (академік) НАПрН України, заслужений юрист України Олександр Маркович Бандурка, провідний науковий співробітник відділу конституційного права та місцевого самоврядування Інституту держави і права імені В. М. Корецького НАН України, доктор юридичних наук, професор Олег Володимирович Марцеляк, головний науковий співробітник НАПрН України, кандидат юридичних наук Олександр Михайлович Ільницький висловили міркування щодо методології напрацьованого проєкту Стандарту, структури документа, вибору наукових підходів до визначення термінів.

Відбулася плідна дискусія між членами робочої групи та представниками НАПрН України. Голова робочої групи, завідувач наукового сектору порівняльного конституційного та муніципального права Науково-дослідного інституту державного будівництва та місцевого самоврядування НАПрН України, доктор юридичних наук, доцент Олександр Ігорьович Зозуля надав обґрунтовані розʼяснення щодо критеріїв відбору термінів, структури Стандарту та його методології.

За результатами наради погодили врахувати рекомендації представників НАПрН України під час затвердження проєкту Стандарту.