Ефективна реалізація мовної політики залежить від консолідованої позиції та скоординованої діяльності всіх її суб’єктів: від державних інститутів до академічної спільноти й усіх громадян України. На цьому наголосила Голова Національної комісії зі стандартів державної мови Юлія Чернобров на засіданні Президії Національної академії наук України 2 квітня 2025 року під час обговорення доповіді члена-кореспондента НАН України Олександра Онисимовича Тараненка «Українська літературна мова кінця ХХ – першої чверті ХХІ ст.: стан та тенденції розвитку».

У виступі Юлія Чернобров подякувала авторові за ґрунтовне дослідження та провела паралель із працею Юрія Шевельова про стан і статус української мови на межі ХІХ – ХХ століть, відзначивши, що нинішній етап розвитку української мови суттєво відрізняється від попередніх періодів.

З ухваленням Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» створено нові державні інституції, які забезпечують реалізацію важливих ланок мовної політики: Національна комісія зі стандартів державної мови, яка сприяє розвиткові української мови через встановлення стандартів державної мови і методів перевіряння рівня володіння українською мовою як державною, та Уповноважений із захисту державної мови, завданням якого є захист української мови як державної та захист права громадян України на отримання державною мовою інформації та послуг на всій території України.

Особливу увагу у виступі було приділено діяльності Національної комісії зі стандартів державної мови щодо встановлення стандартів державної мови. Юлія Чернобров повідомила, що лише впродовж 2024 року, після затвердження нормативного документа, який регулює порядок напрацювання і затвердження стандартів державної мови, було затверджено Стандарт державної мови «Українська мова як іноземна. Рівні загального володіння А1 ‒ С2», напрацьовано дві редакції стандартів правничої термінології – у галузі конституційного права та у сфері безпеки державного кордону.

У 2025 році розпочали роботу групи фахівців для розробки стандартів державної мови в галузі термінології пенітенціарного права, медичної термінології та термінології у сфері кібербезпеки.

«Напрацювання стандартів української термінології – важливе стратегічне завдання, яке вже об’єднало широку наукову спільноту та фахівців-практиків», – акцентувала Юлія Чернобров, відзначивши участь у робочих групах представників від Національної академії наук України, Національної академії правових наук України, Ради національної безпеки і оборони України, Міністерства оборони України, Міністерства юстиції України, Верховної Ради України, Державної прикордонної служби, Державної служби спеціального зв’язку та захисту інформації, Національної академії Служби безпеки України, Національного університету оборони України, Київського інституту Національної гвардії України, Кібердепартаменту Національної поліції, Національної академії внутрішніх справ тощо.

З метою посилення державотворчих і консолідаційних функцій української мови і для сприяння утвердженню державної мови у справочинстві Національна комісія зі стандартів державної мови зі свого боку підготувала та розглянула проєкт змін до Правил підготовки проєктів актів Кабінету Міністрів України, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 6 вересня 2005 року № 870, з метою увідповіднення документа до стандартів державної мови та для забезпечення дотримання стандартів державної мови під час підготовки та оформлення проєктів нормативно-правових актів Кабінету Міністрів України, а також долучилася до опрацювання методичних рекомендацій «Правила оформлення проєктів законодавчих актів та основні вимоги законодавчої техніки», висловила пропозиції та зауваження.

На завершення виступу Голова Комісії підкреслила, що зараз дуже потрібна залученість мовознавців до різних аспектів функціонування української мови як державної: «Комісія – це орган державної влади, який може зробити так, щоб позиція мовознавців вийшла за межі академічні, й усі найновіші дослідження з української мови працювали на мову як найголовніший атрибут держави, запоруку нашої безпеки».

Діяльність Національної комісії зі стандартів державної мови демонструє, що лише через об’єднання зусиль академічної спільноти та державних інституцій можливе забезпечення всебічного розвитку й функціонування української мови як державної в усіх сферах суспільного життя, що відповідає національним інтересам України.